Muchas Bolas: Seattle (in Afroamerican and Arian)

QUOTES

It ought to be plain

for how little you gain

by getting excited

and vexed.

You'll always be late

for the previous train,

and always in time for the next.

-Piet Hein (1905-1996)

Hoy va a caer mucha agua

¡mucho llanto! Y tendremos

que ir todos sin papeles en los bolsillos

y con los pies ligeros

para nadar, para nadar sin trabas

y llegar a algún puerto.

Ya habrá espacio otro día

para cortar el cuero;

ya habrá espacio mañana

para ordenar los papeles

y juntar documentos;

ya habrá espacio,

ya habrá espacio de sobra

para contar,

para contar

todo lo que ha sucedido en este tiempo.

Ahora... tomad todos la espada

y elegid un ejército.

Hoy no es día de contar, historiadores,

es día de gestar... de hacer el cuento,

de empezar otra historia y otra patria

y... de comprarse un traje nuevo."

-León Felipe (1884-1968)